-
1 pipe dream
pipe dream [ˊpaɪpdri:m] nнесбы́точная мечта́; план, постро́енный на песке́ -
2 pipe dream
-
3 pipe dream
Пустая, несбыточная мечта; ни на чём не основанные беспочвенные надежды. Pipe — трубка. Это намёк на состояние курильщика опиума.I tell myself that one day I'll speak French really well, but I know it's just a pipe dream. — Я говорю себе, что в один прекрасный день буду говорить по-французски действительно хорошо, но я знаю, что это пустая мечта.
-
4 pipe dream
-
5 pipe dream
waking dream — мечта, мечтание; сон наяву
dream away — проводить в мечтах:
Синонимический ряд:1. bubble (noun) bubble; chimera; dream; fantasy; illusion; phantasy; rainbow2. hope (noun) daydream; flight of fancy; goal; hope; wishful thinking -
6 pipe dream
идиом.несбыточная мечта|| His plans turned out to be pipe dreams. — Его планы оказались несбыточными.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pipe dream
-
7 pipe dream
видения курильщика опиума;
перен. несбыточная мечта, "воздушные замки" несбыточная мечтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pipe dream
-
8 pipe dream
1) Общая лексика: несбыточная мечта, план, построенный на песке, прожект, прожектерствo, неосуществимая мечта, мечта, воздушный замок, голубая мечта, пустая мечта -
9 pipe dream
<05> несбыточная мечтаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > pipe dream
-
10 pipe dream
[`paɪpdriːm]видения курильщика опиума; несбыточная мечта, «воздушные замки»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pipe dream
-
11 Pipe dream
«Мыльный пузырь»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pipe dream
-
12 pipe dream
-
13 pipe dream
несбы́точная мечта́ -
14 pipe dream
(n.) несбыточная мечтаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > pipe dream
-
15 a pipe dream
голубая мечта (несбыточная надежда)Mr Peter Rees has a pipe dream that one day the British Royal family will be emperors of Europe.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a pipe dream
-
16 a pipe dream
Общая лексика: несбыточная мечта -
17 see the pipe dream
Общая лексика: глючить (галлюцинировать) -
18 dream
1. n сон, сновидение2. n мечтаa dream of a car — мечта, а не машина; машина, о которой можно только мечтать
dream away — проводить в мечтах:
3. n видение4. n блаженство; красота5. v видеть сонyou must have dreamt it — тебе, должно быть, это приснилось
it had more the semblance of a dream than of actual occurrence — это было больше похоже на сон, чем на действительность
6. v мечтать, грезитьto dream of happiness, to dream that one will be happy — мечтать о счастье
7. v преим. отриц. в предложениях думать, помышлять8. v поэт. плыть, висетьСинонимический ряд:1. fancy (noun) bubble; chimera; fancy; fantasy; fiction; figment; illusion; phantasy; pipe dream; rainbow2. hope (noun) desire; flight of fancy; goal; hope; wish; wishful thinking3. longing (noun) aspiration; ideal; longing4. mental images (noun) apparition; hallucination; images from the mind; meditation; mental images; reverie5. self-deception (noun) daydream; deception; error; imagination; mirage; mistake; nightmare; phantasm; self-deception; vision6. believe (verb) assume; believe; create; credit; presume; understand7. conceive (verb) conceive; conjure up; create in the mind's eye; daydream; fancy; imagine; indulge in reveries; picture; visualise; visualize8. fantasize (verb) be delirious; envisage; fantasize; flash; hallucinate; have flashes; have nightmares9. hope (verb) aspire; hope10. long (verb) ache; crave; hanker; hunger; itch; long; lust; pine; sigh; suspire; thirst; yearn; yen11. moon (verb) fantasise; moon12. muse (verb) muse; reflect; rhapsodizeАнтонимический ряд:accomplishment; reality -
19 dream
[drɪ:m]dream видение; dreams go by opposites наяву все наоборот dream (dreamt, dreamed) видеть сны, видеть во сне dream думать, помышлять (в отрицательных предложениях); I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное; dream away: to dream away one's life проводить жизнь в мечтах dream мечта; греза; the land of dreams царство грез dream мечтать, грезить, воображать (of) dream сон, сновидение; to go to one's dreams ложиться спать, заснуть; to see a dream видеть сон dream думать, помышлять (в отрицательных предложениях); I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное; dream away: to dream away one's life проводить жизнь в мечтах dream up разг. выдумывать, фантазировать; придумывать dream видение; dreams go by opposites наяву все наоборот dream сон, сновидение; to go to one's dreams ложиться спать, заснуть; to see a dream видеть сон dream думать, помышлять (в отрицательных предложениях); I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное; dream away: to dream away one's life проводить жизнь в мечтах dream мечта; греза; the land of dreams царство грез pipe dream несбыточная мечта; план, построенный на песке dream сон, сновидение; to go to one's dreams ложиться спать, заснуть; to see a dream видеть сон dream думать, помышлять (в отрицательных предложениях); I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное; dream away: to dream away one's life проводить жизнь в мечтах -
20 pipe
1. n1) труба́ ж2) (кури́тельная) тру́бкаfill the pipe — наби́ть тру́бку
3) муз свире́ль ж; ду́дка ж- pipe organ 2. v - pipe up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pipe dream — pipe dreams also pipe dream N COUNT A pipe dream is a hope or plan that you have which you know will never really happen. You could waste your whole life on a pipe dream … English dictionary
pipe dream — (n.) 1896; the sort of improbable fantasy one has while smoking opium; from PIPE (Cf. pipe) (n.) + DREAM (Cf. dream) (n.) … Etymology dictionary
pipe dream — A pipe dream is an unrealistic, impractical idea or scheme … The small dictionary of idiomes
pipe dream — ► NOUN ▪ an unattainable or fanciful hope or scheme. ORIGIN referring to a dream experienced when smoking an opium pipe … English terms dictionary
pipe dream — pipe ,dream noun count something you wish for that can never really happen … Usage of the words and phrases in modern English
pipe dream — pipe′ dream n. a fanciful or unrealistic notion, hope, or plan … From formal English to slang
pipe dream — [n] fantasy air castle, airy hope, castle in the sky*, chimera, daydream, fantastic notion, fool’s paradise*, unreal hope, wishful thinking; concepts 20,529,689 … New thesaurus
pipe dream — ☆ pipe dream n. [in allusion to hallucinations experienced by opium smokers] Informal a fantastic idea, vain hope or plan, etc … English World dictionary
pipe dream — noun a fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe) I have this pipe dream about being emperor of the universe • Syn: ↑dream • Hypernyms: ↑fantasy, ↑phantasy * * * n daydream, dream, delusion, fantasy, reverie, romance,… … Useful english dictionary
Pipe dream — A pipe dream is a fantastic hope or plan that is generally regarded as being nearly impossible to achieve. It is implied that the smoker of the pipe is smoking a substance that alters their perceptions to make something fantastical seem… … Wikipedia
Pipe Dream — Filmdaten Deutscher Titel Pipe Dream – Lügen haben Klempnerbeine Originaltitel Pipe Dream … Deutsch Wikipedia